|
语翼英语翻译专家基本素质
|
|
|
|
语翼英语翻译专家基本素质
上海语翼英语翻译专家队伍热忱欢迎各
类有专长、有经验、有责任心的中外翻译人
才加入我们的团队，凡具备以下基本条件者
均可应聘本公司兼职翻译职位：
|
|
- 大学本科以上学历，具有三年以上、丰富的正规翻译工作实践经验；
- 具备较深的中外文语言功底，综合表达能力强，本人知识面广；
- 具备某一领域的专业背景知识并在该领域具有丰富的实际工作经验；
- 能够准确理解外文技术文档并能将其含义用规范、流畅、凝练的中文表达出来，能够适应不同的语言风格要求；
- 有充足的时间及硬件条件（如电脑、网络与翻译工具等)保证翻译工作的进行
- 熟练使用各类常用办公自动化软件；
- 工作责任心强、认真细心、讲效率、讲信誉、重质量。
|
|
您可以通过以下任何方式提出申请
- 下载《兼职翻译登记表》
- 在线填写《兼职翻译登记表》
- 发送邮件：yuyitrans@gmail.com
|
|
特别声明
- 凡递交申请者,请尽可能提供可以证明本人翻译资质的材料；
- 自由职业翻译人员优先考虑；
- 由于本公司每天收到大量求职资料，恕不逐一回复。
|
|
|
|
语翼英语翻译专家基本素质
|
|
|
|
|
|
|
|
英语翻译人员应知应会
|
|
|
|
英语翻译人员应具备的能力
一般认为，翻译人员至少要通晓两种语
言，但这还远远不够。要成为一名称职的译
者，还必须熟谙两种文化，这样才能意会"弦
外之音"。译者应该能够领会原语文本中有意
含蓄的内容，并把它们恰如其分地在译文中
表达出来。实际上，许多译文过于冗长，因
为译者认为他们必须把原语文本中的每个词
或每一个暗含都毫无遗漏地表达出来。
|
|
学了外语不一定能当翻译
不少人认为学了外语就可以翻译，单位领
导这么认为，大学毕业生自己这么认为，全社
会都这么认为。结果，满街上到处可见错误的
译文和让外国人不知所云的“翻译”。
|
|
英语翻译人员外语基础知识自我测试
通过完成此处的测试，温习与检查一下自
己的英语基础知识。
|
|
英语是什么东西？
英语就是力量，英语就是品位，英语就是
格调。英语的普及程度成为衡量一个不发达国
家是否愿意融入世界主流体系的尺度，同时是
这些国家中产阶级和体力阶层的划分。
|
|
这里有您需要的更多信息
|
|
|
英语翻译人员应知应会
|
|
|
|
|
更多